英语笔译硕士研究生导师朱立华简介
个人资料
姓名：朱立华
职称：教授/硕士生导师
学科专业：英语笔译
通讯地址：天津商业大学外国语学院
电子信箱：zhulihua@tjcu.edu.cn
电话：022-26653720
主要教育及工作经历
（1）1987-1991，西北大学，获学士学位。
（2）1996-1999，西北师范大学，获硕士学位。
（3）2009-2013，天津师范大学，获文学博士学位。
（4）1991-2001，榆林学院外语系教学。
（5）2002-至今，天津商业大学外国语学院教学。
主要研究方向
（1）文学翻译
（2）比较文学
（3）拉斐尔前派诗歌翻译与研究
代表性论文
在国内外学术刊物发表论文80余篇，包括：
（1）拉斐尔前派诗歌的叙事变异艺术研究，《广东开放大学学报》，2023,(05)。
（2）拉斐尔前派诗歌的宗教叙事变异研究,《广东开放大学学报》，2022,(06)。
（3）克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌的圣经叙事研究，《北方工业大学学报》，2022,(01)。
（4）克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌的女性叙事研究，《广东开放大学学报》，2020,(01).
（5）唯美主义视阈下拉斐尔前派诗歌的通感意象分析，《广东开放大学学报》，2019,(02)。
（6）拉斐尔前派“灵肉一元”文化观述论，《广东开放大学学报》，2015,(01)。
（7）An Empirical Study of Memetics Applied in Optimizing SLT. “Journal of Language Teaching and Research”，2012,(07).
（8）Noumenal Recognition and Functional Value of “Translated literature”,“Journal of Language Teaching and Research”, 2
011,(03).（9）经济修辞学研究概述，《天津商业大学学报》，2009,(05)。
（10）偏好逻辑研究概述，《天津商业大学学报》，2008,(06)。
（11）模因论批评性研究，《徐州师范大学学报》，2005,(12)。
（12）称谓及其翻译的礼貌等值，《西南民族大学学报》，2005.（09）。
主要著作：
（1）《拉斐尔前派诗歌的叙事变异艺术研究》，南开大学出版社，2023。
（2）《拉斐尔前派诗歌的个体研究——克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌研究》，南开大学出版社，2020。
（3）《拉斐尔前派诗歌的唯美主义诗学特征研究》，南开大学出版社，2013。
（4）《经济逻辑学导论》（合著），人民出版社，2013。
（5）《英语经典名篇赏析》，南开大学出版社，2007。
科研项目
（1）新时代背景下拉斐尔前派诗歌的叙事变异艺术研究，教育部人文社科研究一般项目(21YJA752017)，主持，完成。
（2）新时代背景下拉斐尔前派诗歌的叙事艺术与叙事变异研究(TJWW20-004)，天津市哲学社会科学项目，主持，在研。
（3）19世纪俄国唯美主义研究——理论与创作（06BWW013），国家社科基金项目，第三参与者。
（4）经济逻辑研究（06BZX050），国家社科基金项目，主要参与者。
（5）主持天津商业大学教改项目三项，其中“模因论优化英语情景教学法实证研究”、“新批评视角下英语诗歌教学改革研究”两项结项，
“基于SPOC模式的《英汉（汉英）笔译》课程教学改革研究”一项在研。
获奖成果
曾获教学比赛二等奖，优秀实习指导奖教师奖，优秀毕业论文指导教师等。指导研究生获得包括CATTI杯国赛特等奖等多项，指导本科生获得
“外研社·国才杯”铜奖等多项。
