英语笔译硕士研究生导师朱蕾简介
个人资料
姓名：朱蕾
职称：副教授/硕士生导师
学科专业：英语笔译
通讯地址：天津商业大学外国语学院
电子信箱：sylvia_zhulei@126.com
电话：022-26653720
主要教育及工作经历
（1）天津外国语大学博士学位
（2）南开大学学士学位、硕士学位
主要研究方向
功能语言学、话语研究、翻译理论与实践
代表性论文
（1）话语秩序的重构及其策略：对趣头条致歉的批评话语分析，2021；
（2）新冠疫情期间媒体对医务工作者形象的话语建构——以《人民日报》微信公众号为例，2020；
（3）“女生节”高校条幅语言使用的批评话语分析与思考，2019；
（4）女博士身份在媒体报道中的话语建构——以女博士被骗85万的相关报道为例，2019；
（5）对毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》两个英文译文的翻译批评,2017；
（6）术语翻译中的约定俗成与动态商榷——以中文版《话语与社会变迁》为例,2016。
主要著作：
（1）《中国传统体育文化关键词》（汉译英），外语教学与研究出版社，2021年；
（2）The Castro Era: Experiences of a Chinese Ambassador to Cuba（汉译英），外文出版社，2019年。
科研项目
（1）参与国家社科基金项目《<诗经>英译本批评研究》；
（2）参与国家社科基金项目《中国学术话语体系的构建及其与国际学术话语交流策略研究》。
学术兼职
（1）中国先秦史学会国学双语研究会理事
（2）中国英汉语比较学会话语研究分会理事
